Es Nadalet : Cultures du temps de Noël en Occitanie

Cars amigas e amics,

al nom del President del CIRDÒC e de tota la còla, vos volèm

mercejar per vòstres messatges e accions de sosten dins una passa dificila.
La mobilizacion ciutadana, professionala, institucionala a l’entorn de la Bibliotèca de la lenga e de la cultura occitanas es decisiva dins la batèsta que menam totes amassa per la reconeissença de la valor nacionala del patrimòni e de la cultura occitans, de lor universalitat, de lor necessitat dins Euròpa e lo monde del sègle XXI.

Cada messatge nos balha de vam per contunhar e s’investir dins las nòstras missions de servici public. Encara un còp, un grand mercé a totas e totes.

Avèm lo plaser de vos convidar a participar a la serada de fin d’annada del CIRDÒC, lo dijòus 22 de decembre que ven, que s’acabarà amb lo tradicional “ressopet” e concèrt de Nadal.
Avèm l’onor de recebre ongan lo grop COR-D-LUS pel concèrt e tanben, en fin de vesprada, Xavièr Bach e Pèire-Joan Bernard per una conferéncia musicala.

Seriam totas e totes onorats de vos poder mercejar e de partejar aquel moment de cultura e de fèsta amb vosautres.

amb tota nòstra amistat,

Lo President, e tota la còla del CIRDÒC

http://locirdoc.fr/E_locirdoc/index.php?option=com_content&view=article&id=658&catid=84&Itemid=156&lang=fr

Jeudi, 22 Décembre 2016 17:30

Lo CIRDÒC-Mediatèca occitana e l’Associacion dels Amics del CIRDÒC vos convidan a lor serada de fin d’annada :
Le CIRDÒC-mediatèca occitana e l’Association des Amis du CIRDOC vous invitent à leur soirée de fin d’année :

Es Nadalet : Cultures du temps de Noël en Occitanie

16h30 : Contes de Nadal pels pichons / Contes de Noël pour les enfants

16h30-17h30 : Visita patrimoniala – Las colleccions del CIRDÒC / Visite patrimoniale – Les collections du CIRDÒC

17h30-19h00 : Conferéncia musicala – A peta votz : cantics, nadalets e cançons en occitan al sègle XVIII / Conférence musicale – Éclats de voix : cantiques, noëls et chansons en occitan au XVIIIe siècle

Que sián religioses o profans,
sabents o populars los cants occitans foguèron
l’objècte d’una apropriacion per l’ensems de
la populacion de l’espaci occitan.
S’interessant mai particularament al repertòri
dels nadals occitans, Xavièr Bach e
Pierre-Joan Bernard faràn lo panorama musical
del sègle XVIII occitan.

Qu’ils soient religieux ou profanes, savants ou populaires les chants occitans ont fait l’objet d’une réapproproation par l’ensemble de la population de l’espace occitan. C’est en se penchant plus particulièrement sur ce répertoire des noëls occitans que Xavier Bach et Pierre-Joan Bernard dresseront un panorama musical du XVIIIe siècle occitan.

19h00-20h00 : Aperitiu / Apéritif

Presentacion de l’Associacion dels amics del CIRDÒC / Présentation de l’association des amis du CIRDÒC

20h00-21h00 : Concèrt /Concert – Ensemble COR-D-LUS

Lo grop polifonic COR-D-LUS posa dins los aires populars occitans per lor donar una actualitat novèla. Propausan de celebrar en cançons un nadal d’uèi, testimòni del mescladís dels rites pagans e crestians que constituïsson aquela fèsta. Un viatge milenari dins las tradicion de nadal per mielhs clamar lo present.

Le groupe polyphonique COR-D-LUS puise dans les airs populaires occitans pour leur donner une nouvelle actualité. Ils proposent de célébrer en chansons un noël d’aujourd’hui, donnant à voir le mélange des rites païens et chrétiens qui constituent cette fête. Un voyage millénaire dans les traditions de noël pour mieux clamer le présent.

Lo CIRDÒC – Mediatèca occitana bis boulevard Du-Guesclin

B.P. 180 – 34 503 BÉZIERS